Ajouter votre espace naturel à la carte !

Mäi Gaart ass nach am Embau, net sou gutt Elementer wéi ee langweilege Wuess verschwanne lues a lues a ginn ersat duerch eenheemesch Stauden z.B.

Spätmahd entlang der Merler Baach, Steinhaufen und Trockenmauern mit Eidechsen, Weiher mit Molchen und Fröschen, Hecken und Obstbäume.

De: Unser Garten ist 2021 auf einer öden Grasfläche entstanden.

Er besteht heute aus einer Sammlung hauptsächlich luxemburger Rosen in Verbindung mit zumeist einheimischen Stauden, die noch ausgebaut werden will. Darüber hinaus ist das Ziel einen naturnahen Garten zu erschaffen und zu erhalten, wo Insekten und Vögel ihr Zuhause finden können. Teile des Gartens werden erst im Juli gemäht um somit eine reiche Flora für die Insekten zu garantieren. Der kleine Obstbaum- bestand ist leider überaltert, und wird in den nächsten Jahren durch neue alte Obstsorten (Apfel, Zwetschge, etc) erneuert.

FR: Notre jardin a vu le jour en 2021 sur une parcelle d’herbe déserte.

Il se compose aujourd’hui d’une collection de roses, principalement luxembourgeoises, associées à des plantes vivaces pour la plupart indigènes, et qu’il reste encore à agrandir. De plus, l’objectif est de créer et d’entretenir un jardin proche de la nature, où les insectes et les oiseaux peuvent trouver refuge. Certaines parties du jardin ne seront tondues qu’en juillet afin de garantir une flore riche pour les insectes. Le petit verger est malheureusement vieillissant et sera renouvelé dans les prochaines années avec de nouvelles variétés anciennes (pommes, quetsches, etc.).

Op enger Fläch vun 30 Ar hu mir eng Rei Drëchemaueren, Hecken, e Weier, « Fassadenbegrünung ».
Mir loossen eng Rei Gréngfläche wuesse bis an de Spéitsummer!
Grouss Kéip mat Doudholz, Heckeschnëtt bidden der Flora Wunngelénheete während dem ganze Joër.

Aus engem Gaart ,dee virun 30 Joer aus vill Wiss an engen etlechen Beem bestaanen huet, ass e Gaart gin, wou d’Wiss komplett verschwonn ass.

Een Deel gët quasi sech selwer iwwerloos , wou e Miniaturbësch mat vill verschiddenen Beem, Totholz e Paradies fir vill verschidden Zorten Villercher an Insekten duerstellt.

All Joeres erem stellen mir fest dass eise Gaart eng Maternité fir vill verschidden Zorten Villercher ass.

Den direkt zougänglechen Deel vum Gaart ass voll beplanzt mat , dem jeweilegen Standort ugepassten, einheimeschen Stauden.
Dozou gesellt sech e klengen Geméisgaart an 2 kleng Waasergärt, déi och gaer vun de Villercher an den Insekten genotzt gin.

Een Insekten an Vullen-frendlechen Gaart matten an Dikrech. Mat Mauerwain an normalen Drauwenriewen als Fassadenbegrünung. 3 Uebstbeem goufen 2025 geplanzt. Insektenhotels an Nistkästen duerfen natirlech net feelen.

Eise klenge Gaart läit widdert der mëttelalterlecher Iechternacher Stadmauer an huet, obwuel en zimlech kleng ass (ca. 200m2), ganz verschidde Beräicher: Op där enger Säit ass et éischter fiicht an et gëtt vill Schied, do wuessen z.B. verschidde Farne ganz gutt an d’Märele bauen all Joer an enger mat Efeu déck bewuessener Mauer; op där anerer Säit ass et immens waarm a geschützt, soudatt do Mauereidechse sech wuelfillen. D’Haus ass mat enger aler Glycine bewuess an am Gaart hu mer Äppelbeem, e grousse Kiischtbam, duerch dee mer eng wëll Rous wuesse loossen, a ganz vill Blummen a Straich. En Deel Wiss loosse mer wëll wuessen (Margréidercher, Botterblummen, Veronica, Günsel, …), och eng Plaz fir Brennnessele gëtt et, an eng getesselt Mauer verstoppt eise Kompost-Eck. Et hänken e puer Nistkästen an de Beem, och fir déi wëll Beien hu mer där allerlee, a vill Vigel fannen hei eng kleng lieweg Insel (tëscht Strooss, Schotter a Beton). Leider ass, säit der radikaler Zerstéierung vun engem ale Gaardegebitt ganz an der Noperschaft, e Réckgank vun den Insekten ze beobachten, mee mir man eis Bescht, fir datt all Liewewiesen bei eis e gudde Liewensraum fënnt.

Mein Garten befindet sich noch in der Entwicklung zu einem naturnahen Lebensraum für Tiere und Pflanzen.

Bereits angelegt habe ich ein Magerbeet mit heimischen Wildblumen, einen Teich, verschiedene einheimische Gehölze sowie Bereiche der Wiese, die nur selten oder gar nicht gemäht werden.

Für die kommenden Jahre habe ich noch viele Ideen: Geplant sind ein Käferkeller, ein zweiter Teich ohne Fische, ein Steinhaufen sowie eine Benjeshecke. Außerdem ersetze ich nach und nach nicht heimische Pflanzen durch einheimische Arten und entferne invasive Neophyten – ein Teil dieser Arbeit ist bereits geschafft.

So entsteht Schritt für Schritt ein vielfältiger Garten, der immer mehr Lebensraum für die heimische Natur bietet.

Notre jardin naturel est composé de zones de fauchage tardif, d’arbres fruitiers, de haies mixtes, d’arbustes sauvages et de bois mort. Le potager sur buttes est protégé des vents froids du nord par une jardinière élevée en pierres sèches. Cette dernière accueille une grande diversité d’herbes aromatiques.

Notre terrain s’étend sur environ 33 ares. Une partie est occupée par nos 5 poules et les deux oies avec un petit étang. Une autre partie comporte le potager (plates-bandes élevées). Nous avons des pruniers, des pommiers et un poirier et d’autres arbustes et fleurs. Il y a des tas de pierre et de bois et des « maisons » pour les insectes.. Un pré figure comme aire de jeux. Il y a une terrasse et une cour avec emplacement pour les voitures.

Petit jardin de ±300m2 d’une maison 3 façades. Le jardin comprend une petite zone non tondue, semée avec le mélange de fleurs indigènes Wëllplanzesom, tas de bois, toit végétalisé sur l’abri de jardin, vivaces et petits arbustes devant la maison, mur en pierre sèche, compost…

Vum exotesche Bambusgaart zum naturnohe Gaart !

Am Ufank stoungen an der Wiss e puer Bambusstauden an e Kiwibaam. D’Wiss selwer war éischter monoton. Am Summer gouf se dann och dementsprechend brong duerch d’Dréchent.

No enger kuerzer Iwwerleeung hunn ech mech vun de Baueregäert inspiréiere gelooss an hunn de Bambus duerch Stauden ersat. Dunn koumen och nach e puer Uebstbeem an d’Wiss dobäi: Kiischtebam, Triumph-Apelbam, Mirabellenbam an eng „Gute Luise“-Bier.

Well awer mat de Joren nach ëmmer d’Wiss dominéiert huet an d’Corona-Kris ugefaangen huet, koumen d’Gedanke vun engem naturnohe Gaart op: wëll Blummeninselen, manner méinen an eenheemesch Stauden. Sou wiisst säitdeem am Gaart villes wëll, an no an no gi net-eenheemesch Blummen, wéi d’armenesch Traubenhyazinthen (grape hyacinths / Drauwehyazinthen), erausgeholl.

Weiderhi ginn an de Gaart eenheemesch Stauden agesat, esou datt een am Moment Flackeblummen (cornflowers / Kornblummen), Storchschnabel (cranesbill / Stuercheschniewel), Skabiosen (scabious / Skabiosen), Mädesüss (meadowsweet / Wisskinnigin) an nach villes anescht bewonnere kann.

Vill Aarbecht hunn ech net: eemol am Joer d’Blummen ofschneiden an de Rescht vum Joer just d’Weeër fräi méinen. De Rescht loossen ech der Natur iwwer, ganz ouni Pestizidenasaz.

Kierzlech hunn ech och en Eck mat e puer Dréchemaueren ugeluecht, wou nach wëll Stauden hikomme sollen.

Profitéieren dovu maachen d’Distelfénken, Hausroutschwänz oder Märelen an natierlech d’Insekten, vu wëlle Beien bis bei d’Bommelen. D’Stieglitzen, d’Hausroutschwänz oder d’Amselen profitéieren dovun, genee esou wéi natierlech d’Insekten, vu wëllen Beien bis bei d’Hummelen.

Meng Projet an mengem Gaart ass wëll Planzen aus menger Regioun ze sammelen. Ech léieren dobai fir wat fir Insekten t’Planz wertvoll ass. Nieft nët méi méien, Waasser an Totholz ubidde, probeieren ech eng optimal Situatioun ze creèren fir Insekten.

Décrivez votre jardin et partagez avec nous votre parcours ainsi que les choix que vous avez faits.